Norsk tekst under bildet
I watched you die
Your body was
jaded and slashed by disease but
your life spark still burned
In that grey hospital room
cold rain poured down over
the two of us standing there by
your bed
knowing that your last breath
was
imminent
That grey hospital room
that had been buzzing with action all night, now
there was only the hiss of life support
24 hours earlier you
loved me and
your life journey
was victorious and
magnificent
You were still magnificent
but your battered body was overriding
your beautiful consciousness
Time was running out
You and time
were slipping through our fingers
there was nothing we could do to
hold you back
Your time had come
and you left us
your wife and your daughter
The two of us who
still have lives to live
but they are lives already scarred by
a son and a brother who went ahead of you
You saw him and
you knew he was waiting for you and
you went to be with him
Now you two have your own time
The agonizing pain of missing you both
keeps driving holes through my heart
Jeg så at du var i ferd med å dø
Kroppen din var herjet av sykdom
men livsgløden var der ennå
I det grå sykehusrommet
strømmet kaldt regn ned over
oss to som sto der ved
sengen din
og visste at snart ville du trekke ditt
siste åndedrag
I det grå sykehusrommet
som hadde vært fullt av aktivitet hele natten
hørtes nå bare lyden av respiratoren
24 timer tidligere
elsket du meg og
din livsreise var en seier og vidunderlig
Du var fremdeles vidunderlig
men din herjede kropp seiret
over ditt vakre sinn
Tiden var i ferd med å renne ut
Du og tiden
rant mellom fingrene våre
det var ingenting vi kunne gjøre
for å holde deg tilbake
Din tid var kommet
og du forlot oss
din hustru og din datter
Oss to
som fremdeles hadde liv å leve men
våre liv er arret av
en sønn og en bror som dro før deg
Du så ham og
visste at han ventet på deg og
du dro for å være sammen med ham
Nå har du og han deres egen tid
Det smertelige savnet av dere begge
fortsetter å brenne huller i hjertet mitt
© Inger-Marie Sæverud